Tragédia gaúcha mobiliza brasileiros no exterior
  • Compartilhe:

The bellow report was translated into English with the intention to allowing this information to reach a larger audience, especially people in the United Kingdom and Europe that are mostly unaware of what has been happening in Southern Brazil and to hopefully collaborate with hers or other fundraisings toward helping the flood victims. Por Leila […]

The bellow report was translated into English with the intention to allowing this information to reach a larger audience, especially people in the United Kingdom and Europe that are mostly unaware of what has been happening in Southern Brazil and to hopefully collaborate with hers or other fundraisings toward helping the flood victims.

Por Leila Ribeiro

A tragédia sem precedentes que assolou o Rio Grande do Sul, após a tempestade que atingiu grande parte do Estado no início do mês de maio, tem mobilizado toda a Nação, de Norte, Sul, Leste e Oeste, mas também brasileiros espalhados por diversos países.

Após um período em que o País esteve dividido politicamente, com um lado caracterizado pelas cores verde e amarelo e de outro pela cor vermelha, precisou de uma tragédia nacional para unir todos os lados, assim como estampado na bandeira do Rio Grande do Sul, onde as cores verde, amarelo e vermelho predominam e representam um povo aguerrido e afeito a grandes desafios e grande façanhas. Na área esportiva, tradicionalmente dividida entre as cores azul, branco e preto do Grêmio de um lado e de outro o vermelho e branco do Internacional, também se uniram num único propósito, com dirigentes, jogadores e torcedores, propensos a ajudar a reconstrução do Estado, e que essas façanhas, assim como no Hino riograndense, sirvam de exemplo a toda a terra.

Este é um momento único em que todos precisam estar juntos, numa só bandeira, num só objetivo, minimizar o sofrimento dos que foram e estão sendo atingidos pela maior cheia da história que assolou grande parte dos municípios gaúchos, onde pessoas perderam bens materiais, familiares e amigos, mas não perderam a coragem e a empatia pelo próximo.

Em números atualizados, 147 pessoas morreram, 127 estão desaparecidos, 80 mil pessoas foram resgatadas e mais de 538 mil pessoas estão em abrigos ou casa de familiares, sendo que 2,1 milhão foram afetadas em 447 dos 497 municípios gaúchos.

Inúmeras campanhas estão sendo feitas mundo afora, brasileiros residentes em outros países, chocados com as notícias e imagens que recebem, têm procurado, da forma em que podem colaborar com a reconstrução do Rio Grande do Sul e com a ajuda humanitária para os atingidos pela enchente. Muitos desses brasileiros estão mandando dinheiro para as mais diversas campanhas de arrecadação, mas também fazendo vaquinhas virtuais para comprar o que for necessário para ajudar os atingidos pela enchente.

Como jornalista do Jornal Nova Fronteira, município de Barreiras, Estado da Bahia, atualmente estou sediada em Londres na Inglaterra e tenho acompanhado o engajamento e mobilização de alguns brasileiros fora do Brasil e entre as iniciativas, podemos relatar o envolvimento de Eugênia Bonotto, gaúcha de Porto Alegre, casada com o escocês Peter de Edimburgo, e que tem duas filhas nascidas em Porto Alegre, Corina e Alexa.

Eugênia, mesmo longe do Rio Grande do Sul, não abre mão de suas tradições e tem acompanhado os tristes acontecimentos

Residente em Londres, Inglaterra, desde 1996, ela trabalha com Coaching Terapêutico e Desenvolvimento Pessoal, e seguidamente visita o Brasil, em especial o Rio Grande do Sul, onde seus pais residem. Moradores nas proximidades do Estádio Beira Rio, os pais de Eugênia, foram afetados e tiveram que sair de casa temporariamente, mas tiveram sorte, diz a gaúcha, que o estrago foi pequeno comparado a outras famílias. “Tenho acompanhado com o coração apertado a tragédia que se abateu sobre meus conterrâneos e vendo as necessidades que assolam os desabrigados, decidi iniciar uma ‘vaquinha virtual’ entre os meus amigos daqui para arrecadação de recursos para comprar alguns itens que estão em falta nos abrigos de Porto Alegre e cidades próximas. A ideia é comprar com esta arrecadação pequena, mas que tem por meta crescer, um lote de roupas íntimas feminina/masculina, meias, fraldas infantis e leite em pó infantil, entre outros gêneros que se fazem necessário”, disse a gaúcha Eugênia.

Para arrecadar os recursos, Eugênia criou uma página em uma plataforma de arrecadação Crowdfunding equivalente a ‘Vakinha”no Brasil… (https://www.crowdfunder.co.uk/p/please-help-and-donate-sos-southern-brazil-floods), onde ela disponibiliza vídeos sobre a tragédia, informações para seu círculo de amigos ingleses que não estão cientes destes acontecidos, uma vez que não estão sendo veiculados nos noticiários europeus.

Eugênia tem contatos na indústria textil no RGS que facilitarão a produção de alguns dos itens que serão comprados e distribuídos em abrigos de porto Alegre e cidades vizinhas.

Em seu perfil pessoal no instagram Eugênia está divulgando o link e também o resultado desta arrecadação que esta fazendo com amigos. “Espero que ainda mais pessoas se mobilizem para que juntos possamos fazer mais e mais rápido”, concluiu.

***
The bellow report was translated into English with the intention to allowing this information to reach a larger audience, especially people in the United Kingdom and Europe that are mostly unaware of what has been happening in Southern Brazil and to hopefully collaborate with the raising of fund.

Rio Grande do Sul tragedy mobilizes Brazilians abroad

By Leila Ribeiro

The unprecedented tragedy that struck Rio Grande do Sul, after intense rain storms that hit a large part of the State at the beginning of May, has mobilized the entire Nation; North, South, East and West, but also Brazilians spread across several countries.

After a period in which the country was politically divided, with one side characterized by the colors green and yellow and the other by the color red, a national tragedy has united all sides with all eyes turning into the Southern State.

The Rio Grande do Sul flag combines colors green, yellow and red predominately and represents fierce people, ready for challenges and great achievements.

In football, traditionally divided between the blue, white and black colors of Gremio’s Club on one side and the red and white of Internacional’s Club on the other, supporters came together alongside managers, players and fans, uniting forces to help to re build the State.

This is an unprecedented scenario in which everyone needs to be together, under one force, with one goal, to minimize the suffering of those who were and are being affected by the biggest flood in the history of the country that has devastated a large part of the municipalities of Rio Grande do Sul, where people lost their homes, family members, friends, pets as well as businesses…however they did not lose their courage and empathy for others.

In updated numbers, 147 people died, 127 are missing, 80 thousand people were rescued and more than 406 thousand people are in shelters or family homes, with 2,1 million being affected in 447 of the 497 municipalities in Rio Grande do Sul.

Numerous campaigns are being carried out around the world, Brazilians living in other countries, shocked by the news and images they receive, have been looking for ways in which they can collaborate with the reconstruction of Rio Grande do Sul as well as with humanitarian aid donations for those affected by the flood. Many Brazilians living abroad are sending money through diverse fundraising campaigns and also making virtual collections (there are a few on crowdfunding) to help buy whatever is needed to support the many victims affected by this natural disaster.

As a journalist for Jornal Nova Fronteira, in the municipality of Barreiras, State of Bahia, I am currently based in London, England and have been following the engagement and mobilization of some Brazilians outside Brazil and recently I met Eugênia K. Bonotto, from Rio Grande do Sul Porto Alegre, married to Peter, who is from Edinburgh in Scotland, and has two daughters who were born in Porto Alegre, Corina and Alexa. Living in London, since 1996, she works with Therapeutic Coaching and Personal Development, and frequently visits Brazil, especially Porto Alegre in Rio Grande do Sul, where her parents live. Residents of Menino Deus opposite the Beira Rio Stadium, Eugenia’s parents, were directly affected by the floods but were also ‘lucky’, she says, not to have had the entire house destroyed. “I have been following the tragedy that is occurring in southern Brazil with a heavy heart and from seeing the needs of those who have lost everything and that are not getting immediate support from the state as well as hearing from friends that are working to help as rescuers and helpers of all sorts, I started a fundraising on crowdfunding’ among my friends in London to raise awareness and generate funds to help buying items that are missing in Porto Alegre shelters and nearby cities. The idea behind this small collection, which aims to grow more, hopefully, is to buy what is missing amongst the donation including women’s/men’s underwear, socks, children’s diapers and baby formula milk, among other items that are necessary”, said Eugenia, from Rio Grande do Sul.

Eugênia, even far from Rio Grande do Sul, does not give up her traditions and has followed the sad events

To raise the funds, Eugenia created a page on a Crowdfunding fundraising platform equivalent to ‘Vaqkinha’ in Brazil… (https://www.crowdfunder.co.uk/p/please-help-and-donate-sos-southern- brazil-floods), where she provides videos reports from BBC, SKY News…about the tragedy, to provide information for her circle of European friends who have little idea about these events, since they are very limited information about it in the UK and European news.

Eugenia has contacts in the apparel sector in RGS that will facilitate the production of some of the items that will be purchased and distributed in shelters. On her personal Instagram profile Eugenia is sharing the link and also the result of this fundraiser that she is doing with her husband and friends. “I really hope that more people can join me or other donation streams so that together we can do more and faster”, she concluded.

Jornal Nova Fronteira